manbext官网 >美国 >联合国伊拉克决议案文 >

联合国伊拉克决议案文

2019-12-10 03:29:05 来源:环球网
A+ A-

以下是周五一致通过的联合国安理会有关伊拉克问题的决议案文:

回顾其以往的所有有关决议,特别是1990年8月6日第661(1990)号,1990年11月29日第678(1990)号,1991年3月2日第686(1991)号,1991年4月3日第687(1991)号,第688(1991)号决议。 )1991年4月5日,1991年8月15日第707(1991)号,1991年10月11日第715(1991)号,1995年4月14日第986(1995)号和1999年12月17日第1284(1999)号及其所有有关的陈述,主席,

还回顾其2001年11月29日第1382(2001)号决议及其打算充分执行该决议,

认识到伊拉克不遵守安理会决议和扩散大规模毁灭性武器和远程导弹的威胁对国际和平与安全构成威胁,

趋势新闻

回顾其第678(1990)号决议授权成员国利用一切必要手段维护和执行其1990年8月2日第660(1990)号决议和第660(1990)号决议之后的所有有关决议,并恢复国际和平与安全。区域,

还回顾其第687(1991)号决议对伊拉克规定的义务是实现其恢复该地区国际和平与安全的既定目标的必要步骤,

谴责伊拉克没有按照第687(1991)号决议的要求,准确,全面,最后和彻底地披露其制定大于150公里的大规模毁灭性武器和弹道导弹方案的所有方面的事实。以及所有这些武器,其组成部分和生产设施和地点,以及所有其他核计划,包括其声称用于与可用于核武器的材料无关的任何目的的核计划,

进一步谴责伊拉克一再阻挠立即,无条件和不受限制地进入联合国特别委员会(特委会)和国际原子能机构(原子能机构)指定的地点,未能按要求与特委会和原子能机构武器核查人员充分和无条件合作。第687(1991)号决议,最终于1998年停止与特委会和原子能机构的所有合作,

自1998年12月以来,尽管安理会一再要求伊拉克立即提供,无条件和不受限制,但仍然要求伊拉克按照有关决议的要求,对大规模毁灭性武器和弹道导弹进行国际监测,视察和核查。第1284(1999)号决议设立的联合国监测,核查和视察委员会(监核视委)作为特委会和原子能机构的继承组织的机会,并对随后延长该地区的危机和伊拉克人民的苦难感到遗憾人,

又痛惜伊拉克政府未能遵守其根据第688(1991)号决议根据第688(1991)号决议作出的关于停止镇压其平民并使国际人道主义组织进入所有人的恐怖主义的承诺那些需要在伊拉克提供援助的人,并根据第686(1991)号,第687(1991)号和第1284(1999)号决议返回或合作对伊拉克错误拘留的科威特人和第三国国民进行会计处理,或者错误地归还科威特财产被伊拉克占领,

回顾理事会第687(1991)号决议宣布,停火的依据是伊拉克接受该决议的规定,包括其中所载伊拉克的义务,

决心确保伊拉克在没有条件或限制的情况下立即全面遵守第687(1991)号决议和其他有关决议规定的义务,并回顾理事会的决议构成伊拉克遵守的管理标准,

回顾监核视委作为特别委员会的继承组织和原子能机构的有效运作对执行第687(1991)号决议和其他有关决议至关重要,

注意到2002年9月16日伊拉克外交部长给秘书长的信是纠正伊拉克继续不遵守有关安理会决议的必要的第一步,

还注意到2002年10月8日监核视委执行主席和原子能机构总干事给伊拉克政府Al-Saadi将军的信,其中列出了作为维也纳会议后续行动的实际安排,监核视委和原子能机构恢复伊拉克视察的先决条件,并对伊拉克政府继续未能确认该信中所列安排表示最严重的关切,

重申所有成员国对伊拉克,科威特和邻国的主权和领土完整的承诺,

赞扬秘书长和阿拉伯国家联盟成员及其秘书长在这方面的努力,

决心确保完全遵守其决定,

根据“联合国宪章”第七章行事,

1.决定伊拉克一直并且仍然严重违反其根据有关决议,包括第687(1991)号决议所承担的义务,特别是通过伊拉克未与联合国视察员和原子能机构合作,并完成第8段所要求的行动第687(1991)号决议第13段;

2.决定在承认上文第1段的同时,通过该决议向伊拉克提供最后机会,以履行其根据理事会有关决议所规定的裁军义务; 因此决定建立一个加强的视察制度,以便充分和核实完成第687(1991)号决议所规定的解除武装进程和理事会随后的决议;

3.决定为了开始履行其裁军义务,除了提交所要求的两年期宣布之外,伊拉克政府应至迟在30天之后向监核视委,国际原子能机构和理事会提出要求。该决议,目前准确,全面,完整地宣布其开发化学,生物和核武器,弹道导弹以及其他运载系统的各个方面,如无人驾驶飞行器和设计用于飞机的分散系统,包括此类武器,部件,子部件,代理商库存,相关材料和设备的任何所有物和精确位置,其研究,开发和生产设施的位置和工作,以及所有其他化学,生物和核计划,包括其声称的与武器生产或材料无关的任何目的;

4.决定伊拉克根据本决议提交的声明中的虚假陈述或遗漏以及伊拉克在任何时候未能遵守并充分合作执行本决议,将构成对伊拉克义务和意愿的进一步严重违反。根据下文第11和12段向理事会报告以供评估;

5.决定伊拉克应向监核视委和原子能机构提供即时,畅通,无条件和不受限制地进入他们希望视察的任何和所有地方,包括地下,地区,设施,建筑物,设备,记录和运输工具,以及作为监核视委或原子能机构希望以监核视委或原子能机构根据其任务的任何方面选择的方式或地点进行访谈的所有官员和其他人员的立即,不受阻碍,不受限制和私人访问; 进一步决定监核视委和原子能机构可酌情在伊拉克境内或境外进行面谈,可以便利受访者和伊拉克境外家属的旅行,并且监核视委和原子能机构可自行决定进行此类访谈。没有伊拉克政府的观察员在场; 并指示监核视委要求原子能机构在本决议通过后45天内恢复视察,并在此后60天更新理事会;

6.赞同2002年10月8日监核视委执行主席和原子能机构总干事给伊拉克政府Al-Saadi将军的信,该信附于此,并决定该信的内容对伊拉克具有约束力。 ;

7.还决定,鉴于伊拉克长期中断监核视委和原子能机构的存在,并为了使它们完成本决议和所有先前有关决议所规定的任务,尽管事先有任何谅解,但理事会特此确定以下经修订或增加的对伊拉克具有约束力的当局,以便利其在伊拉克的工作:

监核视委和原子能机构应确定其视察队的组成,并确保这些视察队由最合格和经验丰富的专家组成;

监核视委和原子能机构的所有人员均应享有“联合国特权和豁免公约”和“原子能机构特权和豁免协定”规定的特权和豁免;

监核视委和原子能机构应享有不受限制的进出伊拉克权利,自由,不受限制和立即往返检查地点的权利,以及检查任何场地和建筑物的权利,包括立即,不受阻碍,无条件和尽管有第1154(1998)号决议的规定,但不受限制地进入总统府邸,与其他地点相同;

监核视委和原子能机构有权向伊拉克提供目前和以前与伊拉克化学,生物,核和弹道导弹方案及相关研究,开发和生产设施有关的所有人员的姓名;

应由足够的联合国保安人员确保监核视委和原子能机构设施的安全:

监核视委和原子能机构有权宣布冻结一个待检查的地点,禁区,包括周围地区和过境走廊,伊拉克将暂停地面和空中运动,以便不改变任何内容或从中取出任何内容。正在检查的场地;

监核视委和原子能机构应对固定和旋转翼飞机进行自由和不受限制的使用和着陆,包括有人和无人侦察车:

监核视委和原子能机构有权自行决定对所有被禁武器,子系统,部件,记录,材料和其他有关物品进行拆除,销毁或使其无害,以及扣留或关闭任何设施或设备的权利。其生产;

监核视委和原子能机构有权免费进口和使用设备或材料进行检查,并查封和出口在视察期间取得的任何设备,材料或文件,而无需搜查监核视委或原子能机构人员或官方或个人行李;

8.还决定伊拉克不得采取或威胁针对联合国或任何成员国的任何代表或人员采取行动维持任何理事会决议的敌对行为;

9.请秘书长立即通知伊拉克这项对伊拉克具有约束力的决议; 要求伊拉克在通知后七天内确认其打算完全遵守该决议; 并进一步要求伊拉克立即,无条件地和积极地与监核视委和原子能机构合作;

10.请所有会员国全力支持监核视委和原子能机构履行其任务,包括提供与被禁方案或其任务其他方面有关的任何资料; 包括伊拉克自1998年以来企图获取违禁物品,建议检查地点,接受访谈的人员,此类访谈的条件和收集的数据,其结果应由监核视委和原子能机构向理事会报告;

11.指示监核视委执行主席和原子能机构总干事立即向安理会报告伊拉克对视察活动的任何干涉,以及伊拉克未能履行其裁军义务,包括其在此下的视察义务。解析度;

12.决定在收到上述第4或第11段的报告后立即召开会议,以审议局势和充分遵守所有有关安理会决议的必要性,以确保国际和平与安全;

13.在这方面回顾,安理会一再警告伊拉克,由于其继续违反其义务,将面临严重后果;

14.决定继续处理此事。

责任编辑:艾乌追 CN037